Homers „Odyssee“ - Szenische Lesung einer Neuübersetzung
Literaturhaus Leipzig, Literaturcafé, Gerichtsweg 28
„Reise durch die Odyssee in 60 Minuten“ könnte der Titel dieses Abends lauten, der die zweieinhalbtausend Jahre alte Geschichte von der abenteuerlichen Reise des Odysseus in erfrischender, geraffter Form und humorvollem Ton vorstellt. Zahlreiche Anklänge der Odyssee an die Welt des 21. Jahrhunderts werden darin sichtbar - von Fragen der Geschlechtergerechtigkeit bis zum Umgang mit Fremden. Die neue Übersetzung von Christoph Schmitz-Scholemann macht das alte Epos auf neue Weise lesbar und ersetzt das homerische Versmaß durch frei fließende Sprache. Dreizehn Szenen hat der Autor für die Lesung herausgegriffen, denen mit verteilten Rollen Leben einhaucht wird. (Eintritt frei)